 | Pierre Corneille - 1746 - 434 lapas
...Marcel, Plaute, Lenas, Pompone, Albin, Icile, Maxime, qu'après toi j'avois le plus aimé ; le refte ne vaut pas l'honneur d'être nommé, Un tas d'hommes perdus de dettes & de crimes, Que preflent de mes loix les ordres légitimes, Et qui, défefpêrant de les plus éviter,... | |
 | Pierre Corneille - 1759 - 356 lapas
...Marcel, Plaute, Lénas, Pompone, Albin, Icilei Maxime , qu'après toi j'avois le plus aimé ; Le relie ne vaut pas l'honneur d'être nommé, Un tas d'hommes perdus de dettes & de crimes , Que preffent de mes loix les ordres légitimes , Et qui défefpérant de les plus éviter... | |
 | Pierre Corneille - 1774 - 600 lapas
..., Plaute , Lénas , -Pompone, Albin, Icile, Maxime , qu'après toi j'avais le plus aimé ; Le refte ne vaut pas l'honneur d'être nommé .Un tas d'hommes perdus de dettes & de crimes , Que present de mes lois les ordres légitimes , Et qui defefpérant de les plus éviter... | |
 | 1783 - 388 lapas
..., Virginian , Rutile, Marojl, Plaute, Lénas, Pompone, Albain, Icile, Maxime qu'après toi j'avois le plus aimé ; Le reste ne vaut pas l'honneur d'être nommé, Un tas d'hommes perdus de detres et de crimes , Que pressent de mes loix les ordres légitimes . Ht qui , désespérant de les... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 696 lapas
...l'honneur d'être nommé : Un tas d'hommes perdus de dettes et de crimes , Que pressent de mes loix les ordres légitimes, Et qui, désespérant de les plus éviter, Si tout n'est renversé, ne sauraient subsister. Tu te lais maintenant, et gardes le silence } Plus par confusion que par obéissance.... | |
 | Charles Nodier - 1812 - 602 lapas
..., Marcel » Piaule , Tenas , Pompone, Albin , Icile , Maxime i qu'après-toi j'avois le plus aime ; Le reste ne vaut pas l'honneur d'être nommé ; '...d'hommes perdus de dettes et de crimes, Que pressent dé mes lois les ordres légitimes, Et qui, désespénnt de les plus éviter , Si tout n'est renversé... | |
 | 1818 - 496 lapas
...Glabrion, Virginian, Rutile, Marcel, Plante, Lénas , Pompone , Albin, Icile, Maxime, qu'après toi j'avois le plus aimé: Le reste ne vaut pas l'honneur d'être...pressent de mes lois les ordres légitimes, Et qui , dcsespérant de les plus éviter, Si tout n'est renversé , ne sauraient subsister. Tu te tais maintenant,... | |
 | 1823 - 332 lapas
...meurtriers te dirai-je les noms ? Procule, Glabrion, Virginiaa, Rutile, Marcel , Plaute , J.énas , Pompone , Albin , Icile , Maxime, qu'après toi j...de les plus éviter, Si tout n'est renversé , ne sauraient subsister. Tu te tais maintenant, et gardes le silence, Plus pei confusion que par obéissance.... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 418 lapas
...Glabrion, Virginian, Rutile, Mareel, Plaute, Lénas, Pompone, Albin, Ieile, Maxime, qu'après toi j'avois le plus aimé : Le reste ne vaut pas l'honneur d'être nommé ; Un tas d'hommes perdus de dettes et de erimes, Que pressent de mes lois les ordres légitimes, Et qui, désespérant de les plus éviter,... | |
 | 1824 - 650 lapas
...Lénas , Pompone , Albin , Icile ; Maxime, qu'après toi j'avois le plus aimé: \t Le reste ne vant pas l'honneur d'être nommé; Un tas d'hommes perdus de dettes et de crimes , jOL.Que pressent de mes lois les ordres légitimes, Et qui, désespérant de les plus éviter, Si... | |
| |
Maxime, qu'après toi j'avais le plus aimé; Le reste ne vaut pas l'honneur d'être nommé : Un tas d'hommes perdus de dettes et de crimes, Que pressent de mes lois les ordres légitimes, Et qui, désespérant de les plus éviter, Si tout n'est renversé,... 
