 | Joachim Marquardt - 1875 - 436 lapas
...grösster Genauigkeit messen und verfolgen4) . Die Entwickelung 1) Vgl. z. B. Vegetius 2, 5: imperator cum Augusti nomen accepit, tamquam praesenti et corporali deo fidelis est praestanda devotio . . , deo enim vel privatus vel mllltam servit, cum fideüter eum diligit qui deo regnat auctore. 2)... | |
 | Wilhelm Freund, William Freund - 1881 - 716 lapas
...Augustus (Dio Cass. 53, 16: ^dvyovaros, tag x «t nieiöv TI rj xocra av&Qiäitovi ajv, faexlifth]. Veget. 2, 5: nam imperatori cum Augusti nomen accepit,...Leitung der Geschäfte übernahm. Von Augustus bis Diooletian dauerten die alten Magistrate zum Scheine fort: so die Consnln, Prätoren, Aedilen (nur... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1882 - 484 lapas
...maiestatem imperatoris, quae secundum deum generi humano diligencia est et calenda, пат Imperator cum Augusti nomen accepit tamquam praesenti et corporali Deo fidelis est praestanda devotio. Cfr. Od. 1, 12, 51. 4, 14, 43. — Britannis] Strabo 4. p. 200: Nwl fiivroi TCOV SvvaarcSv rwts tav... | |
 | Apostolic fathers - 1885 - 566 lapas
...of the senate. The assumption of the title Augustus was a preliminary step (Veget. ii. 5 'imperator cum Augusti nomen accepit, tamquam praesenti et corporali deo fidelis est praestanda devotio'); and the idea was further strengthened by the Greek rendering 2«/?асгто'с (Dion Cass. lui. 16... | |
 | Hermann Peter - 1897 - 422 lapas
...und 460) Flavius Vegetius in seiner Epitoma rei militaris folgenden Ausdruck (2, 5) : Nam imperator cum Augusti nomen accepit, tamquam praesenti et corporali deo fidelis, est praestanda de•<•>!<!>. impendendus peruigil famulatus. So weit wie bei dem Christen geht indes die Unterwürfigkeit... | |
 | Julius Kaerst - 1898 - 130 lapas
...9îtem: bem ñaifer fd)ulbe man devotio tamquam praesenti et corporali deo, ogl. Veget. de re milit. II. 5 : =Nam Imperatori, cum Augusti nomen accepit, tamquam praesenti et corporali Deo fldelis est praestanda devotio et impendendus pervigil famulatos «. toon biefem ©tóate fötmen rotr... | |
 | Henry Francis Pelham - 1911 - 362 lapas
...vi. 25 1 ' genio Ti. Caesaris ', 252 (Trajan), &c. 2 Preller, R. Myth. 784; Vegetius 2. 5 'imperator cum Augusti nomen accepit, tamquam praesenti et corporali deo fidelis est praestanda devotio '. an outward and visible symbol of his sovereignty.1 In Rome and Italy, under the shadow of the old... | |
 | Louis Matthews Sweet - 1919 - 174 lapas
...Sanctum, et per majestatem Imperatoris, quae secundum Deum generi humano diligenda est et colenda. Nam Imperatori, cum Augusti nomen accepit, tamquam...praestanda devotio, et impendendus pervigil famulatus." 26 0 He vainly tries to soften this evident compromise with paganism by saying: "He serves God who... | |
 | Werner Schur - 1923 - 250 lapas
...zum Hauptmann gebracht hatte. ' secundum deum generi humano diligenda est et colenda. Nam imperator cum Augusti nomen accepit,> tamquam praesenti et corporali deo fidelis est praestanda devotio, impendendus pervigil famulatus. Deo enim vel privatus vel militans servit, cum fideliter eum diligit,.... | |
 | 1923 - 580 lapas
...etwa zum Hauptmann gebracht hatte. secundum deum generi humano diligenda est et colenda. Nam Imperator cum Augusti nomen accepit, tamquam praesenti et corporali deo fidelis est praestanda devotio, impendendus pervigil famulatus. Deo enim vel privatus vel militans servit, cum fideliter eum diligit,... | |
| |
Nam imperator cum Augusti nomen accepit,> tamquam praesenti et corporali deo fidelis est praestanda devotio, impendendus pervigil famulatus. 
