 | Lucius Annaeus Florus - 1648 - 674 lapas
...Dißraüt ] Averíete Romani à tanta fœditate fpecbculi oculos. Primum ul timumque illud fupplicium apud Romanos exempli parum memoris legum. humanarum...fuit, in aliis gloriari licet, nulli gentium mitiores placuifle pœnas. LitÎHs, Alii tarnen atrocibus pxnis fub|efti. SicManliusCapitolinus de faxo Tarpejodejcflus.Lentulus... | |
 | Livy - 1751 - 522 lapas
...portantes. Avertere omnes à tanta fœditate fpeñaculi oculos. Primum ultimumque illud fupplicium apud Romanos exempli parum memoris legum humanarum...fuit, in aliis gloriari licet, nulli gentium mitiores placuiíTe pœnas. XXIX. Inter hasc jam praemiflî Albam erant équités, qui multitudincm traducerent... | |
 | Livy - 1775 - 650 lapas
...portantes. Avertêre omnes a tanta fœditate fpeftaculi oculos. Primum ultimumque illud fupplicium apud Romanos exempli parum memoris legum humanarum...: in aliis gloriari licet , nulli gentium mitiores placuifle pœnas. ] XXIX. Inter Ьагс jam praemifll Album • erant équités , qui multitudinem... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 724 lapas
...Avertere omnes a tanta foeditate fpeftaculi oculos. Primum ult!~ mumjue illud fupplicium apud Romanes exempli parum memoris legum humanarum fuit : in aliis, gloriari licet nulli gentium mitiores placuiiTe pcenas." Lir. lib. I. xxviii. MALOKE. t CORIQLANUS. Or pile ten hills on the Tarpeian rock,... | |
 | Robert Jephson - 1794 - 382 lapas
...vicinitatem poterant sentire, prascepit. :. SPART. ADR. 4 Primum ultimumque illud [Metii Suffetii] supplicium apud Romanos exempli parum memoris legum...gloriari licet nulli gentium mitiores placuisse poenas. Liv. 1. ic 28. As As gluttons praise the hospitable lord, 415 When costly viands heap his plenteous... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 416 lapas
...curru corpus qua inhaeserant vinculis membra, portantes. Avertere onmes a tanta foeditate spectaculi oculos. Primum ultimumque illud supplicium apud Romanos...aliis, gloriari licet nulli gentium mitiores placuisse pomas." Liv. Lib. I, xxviii. Malone. Shakspeare might have found mention of this punishmentin our ancient... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 422 lapas
...a tanta focditate spectaculi oculos. Primvm ultimumque illud supplicium apud Romanes exempli paruin memoris legum humanarum fuit : in aliis, gloriari licet nulli gentium mitiores placuisse pomas." Liv. Lib. I, xxviii. Malone. Shakspeare might have found mention of this punishment in out... | |
 | Livy - 1810 - 306 lapas
...cuiru corpus, qua inhaeserant vinculis membra, portantes. Avertêre omnes à tanta feditate spectaculi oculos. Primum ultimumque illud supplicium apud Romanos...aliis gloriari licet, nulli gentium mitiores placuisse pœnas. XXIX. Inter haec jam praemissi 'Albam erant equites, qui multitudinem traducerent Romam. Legiones... | |
 | Livy - 1810 - 332 lapas
...CUITU corpus, qua iahaeserant vinculis membra, portantes. Avertêre omnes à tanta fœditate spectaculi oculos. Primum ultimumque illud supplicium apud Romanos exempli parum memoris legum humanarum fuie ; in aliis glorian licet, nulli gentium mitiores placuisse pœnas. .; XXIX. Inter haeC jam praemissi... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 446 lapas
...Avertere omnes a tanta fceditate spectaculi oculos. Primum ultimumque illud supplicium apud Romanes exempli parum memoris legum humanarum fuit : in aliis, gloriari licet nulli gentium mitiores placuissepcenas." Liv. Lib. I.xxviii. MALONE. Shakspeare might have found mention of this punishment... | |
| |
Exinde duabus admotis quadrigis, in currus earum distentum inligat Mettium, deinde in diversum iter equi concitati, lacerum in utroque curru corpus, qua inhaese11 rant vinculis membra, portantes, avertere omnes ab tanta foeditate spectaculi oculos. primum... 
