 | 1783 - 388 lapas
...affectum corpus sinçret. Jam sliquantum spatiî exeoloco , ubi pugnatum est , aufugerat, cum lespiciens videt magnis intervallis sequentes , unum haud procul ab sese abesse , in eum magno impetu rcdiit. Et dum Albanus exercilus inclamat Curiatiis , uti opem ferant fratri , jam Horatius , Horatius... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 498 lapas
..., ut segregaret pugnam eorum , capescit fugam , ita ratus secuturos , ut quemquem vulnere affectnm corpus sineret. Jam aliquantum spatii ex eo loco ubi pugnatum est aufugerat, cum respiciens videt magnis intervallis sequentes , unum haud procul ab sese 'abesse , in «um magno... | |
 | Charles Rollin - 1805 - 684 lapas
...affèc' tum corpus sineret. (7) Jam aUquantum spatii ex eo loco, ubipugnatunt est, aufiigerat, cùm respiciens videt magnis intervallis sequentes : unum haud procul ab sese abesse; in eum magno impetu redit, eumque interJlcit. (8) Mox properai ad secujidum, eumque pariter neci dat. (9) Jam cequato marte... | |
 | Livy - 1810 - 306 lapas
...ratus secuturos, ut quemque vulnere 3 affectum corpus sineret. Jam aliquantum spatii ex eo lo. cо, ubi pugnatum est, aufugerat, quum respiciens videt...sequentes ; unum haud procul ab sese abesse; in eum ma^ho impetu ^ediit. Et, dumAlbanus exercitus inclamat Curiatiis, uti opem ferant fratri, jam Horatius,... | |
 | Livy - 1810 - 332 lapas
...quemque vulnere affectum corpus sineret. Jam aliquantum spatii ex eo loco, ubi pugnatum est, aufugetat, quum respiciens videt magnis intervallis sequentes...unum haud procul ab sese abesse; in eum magno impetu irediit. Et, dum Albanus cxercitus inclamat Curiatiis, flti opem ferant fratri, jam Horatius, ca-so... | |
 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 lapas
...vulnere aflectum corpus sineret. Jam aliquant ùm spatii ex eo loco, ubi pugnatum est, aufugerat, quùm respiciens videt magnis intervallis sequentes: unum haud procul ab sese abesse ; in eum magno impetu redit. Et dùm Albanus exercitus inclamat Curiatiis, ut opem ferant fratri, jam Horatius caeso hoste... | |
 | 1817 - 442 lapas
...Ergo, ut segregaret pugnam eorum, capessit fugam, ita ratus secutaros, ut quemque vulnere affectum corpus sineret. Jam aliquantum spatii ex eo loco,...respiciens videt magnis intervallis sequentes ; unum baud procul ab sese abesse. In eum magno Ímpetu redit. Et dum Albanus exercitus inclamat Curiatiis,... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 432 lapas
...vulnere affectum corpus siueret. Jam aliquantum spatii ex eo loco , ubi pugnatum est, aufugerat, cum respiciens videt magnis intervallis, sequentes, unum...abesse, in eum magno impetu rediit. Et dum Albanus exercitus inclamat Curiatiis , uti opem ferant fratri, jam Horatius casso hoste victor secundam pugnam... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 lapas
...pugnam eorum, capessit fugam, ita rat us secuturos, ut quemque vulnere aff'ectum corpue siC neret.' .lam aliquantum spatii ex eo loco, ubi pugnatum est, aufugerat,...respiciens videt magnis intervallis sequentes: unum hand procul ab sese abesse. in eum magno impetu redât. Et, dum Albanus exercitus inclamat Curiatiis,... | |
 | Livy - 1819 - 422 lapas
...ergo, ut segregaret pugnam eorum, capeesit fugara, ita ratus secutaros, ut quemque vulnere aflèctum corpus sineret. Jam aliquantum spatii ex eo loco, ubi pugnatum est, aufugerat, cum respiciens videt magnis intervallis sequentes : unum baud procul ab sese abesse : in eum magno... | |
| |
Jam aliquantum spatii ex eo loco ubi pugnatum est aufugerat, quum respiciens videt magnis intervallis sequentes, unum haud procul ab sese abesse. In eum magno impetu rediit ; et dum Albanus exercitus inclamat Curiatiis, uti opem ferant fratri, jam Horatius,... 
