 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 442 lapas
...gloriatur. 315 IN L. CATILINAM I. I. QuousauE tandem abutêre, Catffina, patientia nostra ? quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese...effrenata jactabit audacia ? Nihilne te nocturnum prœsidium Palatii, nihil Urbis vigiliœ, nihil timor populi, nihil concursus bo> norum omnium, nihil... | |
 | Richard Lyne - 1825 - 292 lapas
...verb ; obliques, if there be any, being still placed foremost, according to Rules 1. 2. as, " Quousque tandem abutere, Catilina, patientia " nostra ? Quam...furor iste tuus nos " eludet ? Quem ad finem sese effraenata jactabit " audacia?" Cic. Read the nominative audacia here before jactabit, the cadence... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1827 - 430 lapas
...l'impétuosité de ces interrogatious : « Quousque tandem abatere , Catilina , <• patîentia nostra? quamdiu etiam furor iste tuus nos « eludet? quem ad finem sese effrenata jactabit andacia? « Nihilne te nocturnum prœsidium Palatii, nibil urhis « vigiliie, nihil timor populi ,... | |
 | 1831 - 424 lapas
...IN SENATU. ORATIO NONA DECIMA. I. V^/UOUSQDE tandem abutere , Catilina , patientia nostra? quandiu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad fi'nem sese...jactabit audacia? nihilne te nocturnum praesidium Palatii , nihil urbis vigiliae , nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1839 - 356 lapas
...II. IN L. CATILINAM I. In Stnatu. I. QUOUSQUE tandem abutere, Catilina, patientia nostra ? quamdiu etiam furor iste tuus [nos] eludet ? quem ad finem...jactabit audacia ? nihilne te nocturnum praesidium Palatii, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1847 - 222 lapas
...Januar, a. Ü. c. DCXCII. cecidit I. QuousauE tandem abutere, Catilina, patientiâ 1 nostrâ ? Quamdiu etiam furor iste tuus [nos] eludet ? Quem ad finem...jactabit audacia ? Nihilne te nocturnum praesidium Palatii, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hie munitissimus... | |
 | S. and C. Stephenson (Typefounders) - 1796 - 268 lapas
...BURGEOIS BODY. Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra ? quamdiu nos etiam furor iste tuus eludet? quem ad finem sese effrenata jactabit audacia? nihilne te nocturnum praesidium palatii, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concensus bonorum omnium, nihil hic munitissimus... | |
 | Charles Louis Augustin Letellier - 1852 - 438 lapas
...PREMIÈRE CATILINAIRE DE CICÉRON. Quousquè tandem abutere, Catilina, patientià nostrâ ? Quamdiù etiam furor iste tuus nos eludet ? Quem ad finem sese...effrenata jactabit audacia ? Nihilne te nocturnum prœsidium palatii, nihil urbis vigiliœ, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1853 - 508 lapas
...venisset Cicero eam, quae infra Icgitur, orationem in Catilinam vehementissime invehens habuit. I. 1. HuO usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad flnem sese efTrenata iactabit audacia? Nihilne te nocturnum praesidium Palatii, nihil urbis vigiliae,... | |
 | Wiltshire Stanton Austin, John Ralph - 1853 - 658 lapas
...against Catiline, is thus rendered : " Quousque tandem abutfire Catilina, patientia nostra ? quamdiu furor iste tuus nos eludet ? Quem ad finem sese effrenata jactabit audacia ? Nihilne te nocturnum prsesidium Palatii, nihil urbis vigilise, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil... | |
| |
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra ? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet... 
