 | 1849 - 482 lapas
...simbolo della Speranza; e la Speranza precipua del Cristiano consiste nella Risurrezione finale: Restat SPES , quae , quantum mihi videtur , ovo comparatur....ad rem; et Ovum est aliquid, sed nondum est Pullus. Se in queste osservazioni mi sono più volte discostato dal parere del dottissimo mio amico e lasciò... | |
 | Joseph Alexandre Martigny - 1865 - 708 lapas
...d'espérance ; or, l'espérance principale du chrétien porte sur la résurrection finale : Restât spES,qus, quantum mihi videtur, ovo comparatur. Spes enim nondum pervenit ad rem; et OVVM est aliquid, sed nondum est pullus, « Reste l'espérance qui, à mon avis, peut être comparée... | |
 | 1869 - 730 lapas
...Œuf'. De là ce passage de saint Augustin (Serm. CV , 8) cité par cet auteur : « Restât spes , quse quantum » mihi videtur, Ovo comparatur; spes enim..., et ovum » est aliquid , sed nondum est pullus. » - Cité par MUKCIER. lue. cit., pag. 8. J Bulletin de l' 1ns lit. nrchcol. liéycois . tom. VU,... | |
 | Franz Xaver Kraus - 1882 - 698 lapas
...Hoffnung bezeichnet: ovum spes. Dieselbe Auffassung findet sich auch bei den späteren Vätern : restât spes, quae quantum mihi videtur, ovo comparatur. Spes enim nondum pervenit ad rem, et ovum est aliquod, sed nondum est pullus (Aug. Serm. CV 8). In dem Grabe niedergelegt, wies das Ei auf die grosse... | |
 | 1878 - 412 lapas
...; or, l'espérance principale du chrétien porte sur la résurrection finale : Restât spes, quœ , quantum mihi videtur, ovo comparatur. Spes enim nondum...rem ; et ovum est aliquid, sed nondum est pullus. L'œuf, dansles sépultures chrétiennes, était l'un des innombrables symboles de résurrection, au... | |
 | Louis Charbonneau-Lassay - 1994 - 718 lapas
...ha permesso a sant'Agostino di scrivere questo testo citato da Martigny2^: Restat Spes qua? quanthtm mihi videtur, Ovo comparatur. Spes enim nondum pervenit...ad rem; et Ovum est aliquid, sed nondum est pullus. «Resta la Speranza che, a mio avviso, può essere paragonata all'uovo. La Speranza, infatti, non ha... | |
| |
Restat spes, quae, quantum mihi videtur, ovo comparatur. Spes enim nondum pervenit ad rem: et ovum est aliquid, sed nondum est pullus. 