 | Francisco de Quevedo - 1772 - 344 lapas
...estas palabras di S. Pablo : Numquid figmentum dicit ei , qui se finxit , quid me fecisti sic , an non habet potestatem figulus luti , ex eadem massa facere...aliud quidem vas in honorem , aliud in contumeliam ? [ nunca descortés preguntó vano El polvo , vuelto en barro peligroso, Por qué me obraste vil ,... | |
 | Francisco de Quevedo - 1772 - 324 lapas
...Pablo ) no fabricadas para honra, sino para vituperio, Roman. 9. An non habet potestatemfigulus lut i ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem , aliud in contumeliam ? " No tiene potestad el Alfaha»rero para hacer de la misma »masa de lodo un vaso para »honra ,... | |
 | Francisco de Quevedo - 1791 - 564 lapas
...palabras de S. Pablo: Numquid figmentum dicit ei , qui se finxit , quid me fecisti sic , an non habes potestatem figulus luti , ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem , aliud in contumeliam? Oi nunca descortés preguntó vano El polvo , vuelto en barro peligroso, ¿Por qué me obraste vil... | |
 | Francisco Gomez de Quevedo y Villegas - 1791 - 568 lapas
...S. Pablo: Numquid figmentum dicit ei , qui se finxit , quid me fecisti sic , an non habes potestarem figulus luti , ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem , aliud in contumeliam? x i nunca descortés preguntó vano El polvo , vuelto en barro peligroso, ¿Por qué me obraste vil... | |
 | Pierre Louis Parisis (Obispo de Langres.) - 1849 - 132 lapas
...humiliat et hune exaltat. (Ps. i.xxiv, 6.) O homo ! tu quis es qui respondeas Deo ?. .. An non hahet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem , aliud vero in contumeliam ? (Rom., ix, 20, 2l, et tout le chap.) Unusquisque proprium donum habcta Deo :... | |
 | Wolfgang Reithmeier - 1853 - 408 lapas
...quis es, qui respondeas Deo? Nunquid dicit figmentum ci. qui se finxit, quare me fecisti sic? An non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere, aliud quidem vas in honorem, aliud vero in contumeliam ? 2) Hoc loco enim quidam stulti putant apostolum in responsione defecisse, et... | |
 | Sebastian Brant - 1854 - 680 lapas
...Rom. 9, 20 ff. Numqnid dicit figmentnm ei, qui se fioxit, quid me fecisti sie? An non habet poteslatem figulus luti, ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem, aliud vero in contumelium? 35. HAFNER , tüpfer, schon mhd. havenxre. ERDKLOTZ = erdklots; klotz früher... | |
 | Augustine (st.) - 1861 - 194 lapas
...qui respondeos deo ? Numquid 32) F dicit figmentum \ ei qui se finxit : Quare me fecisti sic ? An non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere, aliud quidem vas in honorem, aliud vero 33) in contumeliam? Hoc loco euiiu quidam34) stulti putant apostolum in responsione defecisse... | |
 | Patrick A. Murray - 1877 - 516 lapas
...quœdam vasa format ad nobiles usus et quœdam ad ignobiles. Hinc est quod Apostolus dicit : — ' Annon habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere. aliud quidem vas in honorem, aliud vero in contumeliam :' Rom. ix. 21." S. THOMAS, contra Gentes, 1. 3,c. 161. 81. Quod ergo Deus hunc... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 602 lapas
...figmentum ei qui se fmxit : Quid me fecisti sic ? * (Sap. xv, 7; ha. XLV, 9 ; Jer. xvin, 6.) An non habet potestatem figulus luti, ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem, aliud vero in contumeliam ? Quia [quid] si Deus volens ostendere iram, el notara lacere potentiarasuam, suslinuit... | |
| |
O homo, tu quis es, qui respondeas Deo? Numquid dicit figmentum ei qui se finxit: Quid me fecisti sic? An non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem, aliud vero in contumeliam? 
