 | Titus Livius - 1813 - 596 lapas
...plebis adversus senatum uno Patrum adjuvante C. Flaminio, tulerat; ne quis senator, quive senatoris pater fuisset, maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos : quaestus omnis Patribus indecorus visus. Res, per summam contentionem... | |
 | Livy - 1825 - 816 lapas
...lata, 2, 33. aliae sacmta? leges, 3, 32. 4,26. 7,41. У, 39. 36, 38. 39,5. — Senator ne quis, quive senator» pater fuisset, maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet, 21,63. — Terentilla, 3, 9. et 10. — Trebonia, 3, 65. 5, 10. — Tribunus militum ubi quis fuisset,... | |
 | Livy - 1828 - 510 lapas
...quam diu Sciioncs occuparunt, vulgo (JILT plus quam trecentarum ampborarum"1 esset, haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos. Quaestus omnis Patribus indecoras visus. Res, per summum contentionem acta, invidiam apud nobilitatem suasori legis Flaminio, favorem apud plebem alterumque... | |
 | Livy - 1829 - 456 lapas
...plebis adversus senatum, uno Pa truт adiuvant» C. Flaminio, tulerat; ne quis senator cuivc senatorius pater fuisset, maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos : qunestus omnis Patribus indecorus visus. Res, per summam con... | |
 | Titus Livius - 1850 - 380 lapas
...Patribus ob novam legem, quam Q. Claudius tribunus plebis adversus senatum atque uno Patrum adjuvante C. -Flaminio, tulerat, ne quis senator, cuive senator...navem, quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet.4 Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos : quaestus omnis Patribus indecorus visus.... | |
 | Livy, Ernst Wilhelm Fabri, Heinrich Wilhelm Heerwagen - 1852 - 496 lapas
...extr. ; Suet. Caes. 16. Uebrigens schien es angemessen, da die besten Codd. atque vor wul haben, diese ne quis senator cuive senator pater fuisset maritimam navem, quae plus quam trecentarum amphorarum %sset, 4 haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos: quaestus omnis Patribus indecorus... | |
 | Livy - 1862 - 622 lapas
...patribus ob novam legem, quam Q. Claudius tribunns plebis adversus senatum atque uno patrum adiuvante C. Flaminio tulerat, ne quis senator, cuive senator pater...quam trecentarum amphorarum esset, haberet. Id satis habitum ad fructus ex agris vectandos ; quaestus omnis 4 patribus indecoras visus. Res per summam contentionem... | |
 | Ludwig Lange - 1862 - 640 lapas
...liefs, 536 uc zum Consul für 537 u. .c. erwählt wurde. Dieses Gesetz enthielt nämlich das Verbot: ne quis Senator cuive Senator pater fuisset, maritimam...quae plus quam trecentarum amphorarum esset, haberet (Liv. 21, 63), und für die Bezeichneten wahrscheinlich auch das später als bestehend erwähnte Verbot... | |
 | August Wilhelm Zumpt - 1869 - 574 lapas
...tribunus plebis advcrsus senatum atque uno patrum adiuvante C. Flaminio tulerat, ne quis Senator cnive Senator pater fuisset, maritimam navem, quae plus...quam trecentarum amphorarum esset, haberet. Id satis liabitum ad fructus ex agris ver.tandos, qnaestus omnis patribus indecorus visus. Erwerb, sagt Livius,... | |
 | Livy - 1877 - 430 lapas
...patribus ob novam legem, 3 quam Q. Claudius tribunus plebis adversus senatum atque uno patrum adiuvante C. Flaminio tulerat, ne quis Senator cuive senator pater fuisset maritimam navem , quae plus quam trecentarura amphorarum esset , haberet. id satis habitum ad fructus ex 4 Angabe von dem vorzeitigen... | |
| |
Flaminio tulerat, ne quis senator cuive senator pater fuisset maritimam navem quae plus quam trecentarum amphorarum esset haberet — id satis habitum ad fructus ex agris vectandos, quaestus omnis patribus indecorus visus. 
