 | Catholic Church - 1813 - 562 lapas
...immensi : sed unus increatus et unus immensus. Similiter omnipotens Pater^ omnipotens Filius : omnipotens Spiritus sanctus. Et tamen non tres omnipotentes :...Filius : Deus Spiritus sanctus. Et tamen non tres Dii fsed unus est Deus. Ita Dominus Pater , Dominus Filius : Dominus Spiritus sanctus . Et tamen non tres... | |
 | Johann August H. Tittmann - 1827 - 878 lapas
...unus immensus. Similitcr omnipotens Pater, omnipotens Filius , omnipotens Spiritus Sanctus ; Et tarnen non tres omnipotentes , sed unus omnipotens. Ita Deus Pater , Deus Filius , Deus Spiritus Sanctus ; Et tarnen non tres Dû , sed unus est Deus. Ita Dominus Pater , Dominus Filius , Dominas Spiritus Sanctus... | |
 | Breviary - 1828 - 1112 lapas
...imménsus. Simíliter omnípotensPater, omnípotens Filius, * omnípotens Spiritus Sanctus. Et tarnen non tres omnipotentes ; * sed unus omnipotens. Ita...Deus Pater, Deus Filius, * Deus Spiritus Sanctus. Et tarnen non très Dû ; * sed unus est Deus. Ita Dóminus Pater, Dóminus Filius, * Dóminus Spiritus... | |
 | August Hahn - 1828 - 752 lapas
...unus immensus. Similiter omuipotens Pater, omnipotens 'Filius , omnipotent Spiritus S. ; Et tarnen^ non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus S. Et tarnen non tres DU, sed unus est Deus. ' Ita 'Dominus Pater, Dominus Filius , Dominus Spiritus... | |
 | Church of England - 1830 - 548 lapas
...immensi, sed unus increatus, unus immensus. Similiter omnipotens Palter, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus ; -et tamen non tres . omnipotentes,...Filius, Deus Spiritus Sanctus ; et tamen non tres Dii, sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius, Dominus Spiritus Sanctus; et taraen non tres... | |
 | Wilhelm Münscher - 1830 - 212 lapas
...immensi, sed unus increatus et unus immensus. Similiteromnipotens pater, omnipotens filius, omnipotens et spiritus sanctus; et tamen non tres omnipotentes,...unus omnipotens. Ita Deus pater, Deus filius, deus et spiritus sanctus; et tamen non .(res dii, sed unus est Deus. Ita dominus pater, dominus filius,... | |
 | 1830 - 728 lapas
...unus iinmonsus. Similiter omnipotens Patcr, omnipotens Filius : omnipotens Spiritus Sanctus. Et tarnen non tres omnipotentes: sed unus omnipotens. Ita Deus Pater , Deus Filius: Deus Spiritus Sanctus. Et tarnen non- tres Dii: sed uuus est Deus. Ita Dominus Pater , Dominos Filius: Dominus Spiritus Sanctus.... | |
 | Wilhelm Münscher - 1830 - 222 lapas
...unus immensus. Similiteromnipotens pater, omnipotens filius, omnipotens et spiritus sanctus; et tarnen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus pater, Deus filius, deus et spiritus sanctus; et tamen non tres dii, sed unus est Deus. Ita dominus pater, dominus filius, dominus... | |
 | William Palmer - 1832 - 456 lapas
...Persons are coeternal together : and coequal. So that in all things, as is aforesaid : the Unity in TriEt tamen non tres omnipotentes : sed unus omnipotens....Filius : Deus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres Dii : sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius : Dominus Spiritus Sanctus. Et tamen non tres... | |
 | 1835 - 746 lapas
...Simililer omnipotens Pater, omnipolens Filius, * omnipolens Spiritus sanclus ; Et tarnen non très omnipotentes, * sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, * Deus Spiritus sanctus : Et tamcn non très dû , * sed unus est Deus. nus Filius, * Dóminus Spiritus sanctus ; Et tarnen non... | |
| |
Sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus increatus, et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus. Et tamen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Ita Deus Pater, Deus Filius, Deus Spiritus... 
