 | Edmond Frédéric Le Blant - 1856 - 602 lapas
...à la longue dissertation <r respect, la vie immortelle parmi les mortels; rajeunis ton âme, ô f mon ami, dans les eaux divines, par les flots éternels...les trésors. Recois l'aliment doux comme le miel du saufrveur des saints1; prends, mange et bois, tu tiens IX0YC dans tes T mains. <fIX6YC, donne-moi la... | |
 | Edmond Frédéric Le Blant - 1856 - 600 lapas
...la longue dissertation irrespect, la vie immortelle parmi les -mortels; rajeunis ton âme, ô <rmon ami, dans les eaux divines, par les flots éternels de la sagesse ff qui donne les trésors. Reçois l'aliment doux comme le miel du saurrveur des saints1; prends, mange... | |
 | Joseph Épiphane Darras - 1866 - 696 lapas
...sacré, embrasse, avec ardeur, la vie immortelle parmi les mortels. 0 bien-aimé, rajeunis ton âme dans les eaux divines, par les flots éternels de la sagesse qui surpasse tous les trésors. Reçois du Sauveur des saints l'aliment doux comme le miel; prends, mange... | |
 | Wharton Booth Marriott - 1870 - 270 lapas
...celeste, regois avec un coeur plein de respect la vie immortelle parmi les mortels. Rajeunis ton ame, O mon ami, dans les eaux divines par les flots éternels de la Sagesse qui donne la vraie richesse. Re^ois 1'aliment delicieux du Sauveur des saints. Prends, mange * In what remains... | |
 | James Spencer Northcote - 1874 - 716 lapas
...[xeXiriàéa }.àj/.êave « O race divine de l'Ichtus céleste, recois avec un cœur plein de respect la vie immortelle parmi les mortels. Rajeunis ton...divines par les flots éternels de la sagesse qui donne la vraie richesse. Recois l'aliment délicieux du Sauveur des saints : mange, bois, tenant Ichtus dans... | |
 | 1877 - 580 lapas
...oti'TTvw, « dans le festin du poisson » ; M. Franz : 'I^Ouv opSJv ufcû, 1 contemplant le poisson. » La vie immortelle parmi les mortels. Rajeunis ton...eaux divines Par les flots éternels de la sagesse que donne la vraie richesse. Reçois l'aliment délicieux du Sauveur des saints; Prends, mange et bois,... | |
 | Jean Baptiste H. Monteil - 1878 - 340 lapas
...sacré, "embrasse avec ardeur la vie immortelle parmi les mortels. 0 bien aimé, rajeunis ton âme dans les eaux divines, par les flots éternels de la sagesse qui surpasse tous les trésors. Reçois du Sauveur des Saints l'aliment doux comme le miel ; prends, mange... | |
 | Jules Corblet - 1881 - 1178 lapas
...TRADUCTION DE M. LENORMANT O race divine de l'Ichthus céleste, recois avec un cœur plein de respect la vie immortelle parmi les mortels. Rajeunis ton...eaux divines par les flots éternels de la sagesse que donne la vraie richesse. (1) L'Inscription d'Autun, ap. Revue de l'enseignement chrétien, n°... | |
 | Alphonse Leclaire - 1882 - 780 lapas
...l'acrostiche du mot ^fv; : " 0 race divine de l'lchtus, j est-il dit, reçois avec un cœur plein de respect, la vie immortelle parmi les mortels. Rajeunis ton...divines, par les flots éternels de la sagesse qui donne la vraie richesse. Reçois l'aliment délicieux du Sauveur des saints : mange et bois, tenant Ichtus... | |
 | Abbé Nortet - 1887 - 306 lapas
...troisième siècle: " 0 race divine de VIchtus céleste, reçois avec un cœur „ plein de reapect la vie immortelle parmi les mortels. , Rajeunis ton...„ par les flots éternels de la sagesse qui donne la richesse „ véritable. Reçois l'aliment délicieux du Sauveur des Saints ; „ mange, bois, tenant... | |
| |
O race divine du poisson céleste, reçois, avec un cœur plein de respect, la vie immortelle parmi les .mortels ; rajeunis ton âme, ô mon ami, dans les eaux divines, par les flots éternels de la sagesse qui donne les trésors. Reçois l'aliment, doux... 
