 | Barthold Georg Niebuhr - 1852 - 482 lapas
...declare war, or in what manner he is to treat the proposals that may have been made to him. Corionus was undoubtedly joined by the partizans of Tarquinius,...answered that he could not return alone and forsake bis companions. If he had returned, he could have done nothing else than set himself up as a tyrant,... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1855 - 620 lapas
...able to force his way through the gates or walls of Rome, but he encamped near it and declared war The Republic invited him to return ; the entreaties...he should return alone and not bring with him that terstory of Coriolanus to be derived from contemporary records, or even from a faithful oral tradition,... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1855 - 618 lapas
...able to force his way through the gates or walls of Rome, but ho encamped near it and declared war The Republic invited him to return ; the entreaties...and the other matrons, who implored him, can have no ot/ir-r meaning than that he should return alone and not briny with him that terstory of Coriolanus... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1855 - 618 lapas
...able to foree his way through the gates or walls of Rome, but he encamped near it and declared war The Republic invited him to return ; the entreaties...his wife, and the other matrons, who implored him, cctit have n0 other meaning than that he should return alone and not bring with him that terstory of... | |
 | Literary and Historical Society of Quebec - 1864 - 622 lapas
...Republic," he says, " invited him to return, and the entreaties of his mother and wife can have had no other meaning than that he should return alone, and not bring with him that terrible band" (18). In another place he says, " These, his companions in misfortune, Coriolanus demaided should be... | |
| |
... Volscians. formed such a rallying point for them. As he thus found a small army of Roman emigrants who were joined by Volscians, he marched with them to the Roman frontier, not that he imagined he would be able to force his way through the gates or... 