 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - 478 lapas
...delictum, sibi »2 DE INVENTIONS, LIB. II. CAP. 30. attribui oportere. Id genus causa: est hujusmodi : In eo foedere, quod factum est quondam cum Samnitibus,...sustinuit jussu imperatoris. Foedere autem ab senatu impróbalo, et imperatore Samnitíbus dedito, quidam in senatu eum quoque dicit, qui porcam tenuerit,... | |
 | 1833 - 412 lapas
...quod in eo sit delictum, sihi attribui oportere. Id genus causas esl hujusmodi : « In eo fcedere, quod factum est quondam cum Samnitibus , quidam adolescens nobilis porcam sustinuit jussu imperatoris. Fœdere autem ab senatu improbato , el imperatore Samnitibus declito , quidam in senatu eum quoque... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1833 - 414 lapas
...quod in eo sit delictum, sibi attribui oportere. Id genus causae est hujusmodi : « Tn eo fœdere, quod factum est quondam cum Samnitibus , quidam adolescens nobilis porcam sustinuit jussu imperatoris. Fœdere autem ab senatu improbato, et imperatore Samnitibus dedito , quidam in senatu eum quoque dicit,... | |
 | 1845 - 546 lapas
...30) nous fait connaître la victime et le ministre chargé de la présenter aux chefs : In eo fœdere quod factum est quondam cum Samnitibus, quidam adolescens nobilis porcam sustinuit jussu imperatoris. Il s'agit du traité des Fourches Caudines. Sans doute, les guerriers sont représentés au moment... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1851 - 674 lapas
...eo foedere, quod factum est quondam cum Samnitibus, quidam adotescens nobitis porcam sustinuit iussu imperatoris. Foedere autem ab senatu improbato et...Samnitibus dedito, quidam in senatu eum quoque dicit, qui porcam tenuerit, dedi oportere. 92. Intentio est: Dedi oportet. Deputsio est: Non oportet. Quaestio... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1855 - 618 lapas
...surrendered to the Samnites. His advice is adopted ; Postumius and the other sponsors are taken by a senatu improbato, et imperatore Samnitibus dedito, quidam in senatu eum quoque dicit. qui porcam tenuerit, dedi oportere ; Cic. de Invent, ii. 30. This anecdote differs from Livy's account,... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1855 - 620 lapas
...surrendered to the Samnites. His advice is adopted ; Postumius and the other sponsors are taken by a aenatu improbato, et imperatore Samnitibus dedito, quidam in senatu eum quoque dicit, qui porcam tenuerit, dedi oportere ; Cic. de Invent, ii. 30. This anecdote differs from Livy's account,... | |
 | Albert Schwegler - 1856 - 776 lapas
...stetur, ut enm ¡ta Jupiter ferial, quemadmodum a fetialibus perçus feriatur. Cic. de Invent. 11,30,91: in eo foedere, quod factum est quondam cum Samnitibus,...adolescens nobilis porcam sustinuit jussu imperatoris. Varr. RR II, 4, 9 : foedus quum feritur, porcus occiditur. 1) S)iefi ifi bie einjig richtige (Stflárung... | |
 | George Cornewall Lewis - 1858 - 516 lapas
...Marcius, dessen Heer im Jahre 186 von den Ligureru in einem Gebirgspass umringt wurde. 39, 20. 11°) „In eo foedere, quod factum est quondam cum Samnitibus,...Samnitibus dedito, quidam in senatu eum quoque dicit, qui porcam tenuerit, dedi operiere." Cic. de Invent. 2, 30. Diese Anekdote unterscheidet sich von dem Bericht... | |
 | 1870 - 670 lapas
...eo foedere, quod factum est quondam cum Sanmitibus, quidam adulescens nobilis porcum sustinuit iussu imperatoris ; foedere autem ab senatu improbato et...Samnitibus dedito, quidam in senatu eum quoque dicit, qui porcum tenuerit, dedi operiere. Cicero nennt es ein foedus summae reb'gionis. Die zweite Auffassung... | |
| |
Id causae genus est huiusmodi: In eo foedere quod factum est quondam cum Samnitibus quidam adulescens nobilis porcum sustinuit iussu imperatoris. Foedere autem ab senatu improbato et imperatore Samnitibus dedito, quidam in senatu eum quoque dicit qui... 
