 | James Ussher - 1631 - 636 lapas
...creati in Christo Jesu in operibus bonis, illud necesse est ut fiat in nobis quod Psalmista ait : " Cor" mundum crea in me Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis." Et, " Deus' est enim qui operatur in nobis et velle." Quid est enim " cor mundum," nisi munda conscientia,... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 lapas
...et exultabuut ossa humiliata. Averte faciem tuara à peccatis meis ; et omnes iuiquitates mcas dele. Cor mundum crea in me , Deus ; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me à facie tua ; et spiritum. sanctum tuum ne auferas à me. Redde mihi lœtitiam salutaris... | |
 | 1830 - 728 lapas
...et cxultabunt ossa humiliata. Avcrte faciem tuam a peccatis iiK-is: et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me , Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Me projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Reddc mihi Uetitiam salutaris... | |
 | Société havraise d'études diverses - 558 lapas
...maladie, a la mort. Il n'y avait que le remords brûlant qui pouvait servir d'émonctoire à son cœur (Cor mundum crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis ; Ps.L. 1î); seul, un repentir de feu pouvait chasser la malédiction du sanctuaire de la vie (sed... | |
 | 1834 - 656 lapas
...exultabunt ossa humiliata. \ \ Averie faciem tuam à peccatis mets: et omnes iniquitates meas dele. i л Cor mundum crea in me , Deus: et spiritum rectum innova in visceribus nuit. 1 3 Ne projicias me à facie tua : et spiritum sanctum tuam ne аи/eras à me. 1 4 Redde mihi... | |
 | Benjamin Thorpe - 1835 - 508 lapas
...msegeunrote mod blissian. 10. Averte faciem tuam * * * * a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. 11. Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. 12. Ne projicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. 13. Redde mihi laetitiam... | |
 | Nicolaes Despars - 1829 - 522 lapas
...Davidt te wetene, die zeste, die tweeendertichste , die achtendertichste ende die eenenvijftichste, tot Cor mundum crea in me Deus, et Spiritum rectum innova in visceribus meis ; want doen quamer een schamele vraukijn tot hem om Gods wille, die welcke hy een almoese gaf zonder... | |
 | Elias von Steinmeyer, Edward Schröder, Gustav Roethe - 1894 - 838 lapas
...auch vom dichter herrühren, vielleicht sind die nächstfolgenden gedauken durch PS. 50, 12 angeregt: cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. der 50 PS. gehurt überhaupt zu den täglichen gebeten der Benedictiner. — vielleicht lässt sich... | |
 | Catholic Church - 1842 - 236 lapas
...exultabunt ossa humiliate. Averte faciem tuam à peccatis meis : * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus : * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me à facie tua: * et spiritum sanctum tuum ne auferas à me. Redde mihi Uetiuam salutaris... | |
 | Catholic Church - 1846 - 838 lapas
...; et exultabuut ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis; et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua; et spiritum sanctum tuum ne auferiis a me. Redde' mihi Isetitiara salutaris... | |
| |
Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. 
