 Franzosen und Russen gehört das Land, Das Meer gehört den Briten, Wir aber besitzen im Luftreich des Traums Die Herrschaft unbestritten. Hier üben wir die Hegemonie, Hier sind wir unzerstückelt; Die ändern Völker haben sich Auf platter Erde entwickelt.  Annales academici - 309. lappuse1877Pilnskats - Par šo grāmatu
 | Heinrich Heine - 1857 - 342 lapas
...gehört das Land, Das Meer gehört den Brüten, Wir aber besitzen im Lustreich' des Traums Die Herrschast unbestritten. . Hier üben wir die Hegemonie, Hier...wir unzerstückelt; ' Die andern Völker haben sich' , Aus platter Erde entwickelt. — — . . >. 35 Und als ich einschlies, da träumte mir, Ich schlenderte... | |
 | Heinrich Heine - 1855 - 372 lapas
...deinen Wegen » Gar manches Stcrnlein ausgeputzt Mit deinen Flügelschlägen! Franzosen und Russen gehört das Land, Das Meer gehört den Britten, Wir...Luftreich' des Traums Die Herrschaft unbestritten. Und als ich einschlief, da träumte mir. Ich schlenderte wieder im hellen Mondschein die hallenden... | |
 | Heine - 1865 - 296 lapas
...nächtlichen Träumen! Gar manches Sternlein ausgeputzt Mit deinen Flügelschlägen! Franzosen und Russen gehört das Land, Das Meer gehört den Britten, Wir...Hegemonie, Hier sind wir unzerstückelt; Die andern Völler haben sich Auf platter Erde entwickelt, « Und als ich einschlief, da träumte mir, Ich schlenderte... | |
 | Heinrich Heine - 1871 - 378 lapas
...auf deinen Wegen Gar manches Sternlein ausgeputzt Mit deinen Flügelschlägen! Franzosen und Russen gehört das Land, Das Meer, gehört den Britten, Wir aber besitzen im Luftreich' des T»aum< Die Herrschaft unbestritten. Unb als ich einschlief, da trimmte mir. Ich schlenderte wieder... | |
 | Karl Ueberhorst - 1900 - 860 lapas
...aus deinen Wegen Gar manches Sternlein ausgeputzt Mit deinen Flügelschlägen! Franzosen und Russen gehört das Land, Das Meer gehört den Britten, Wir aber besitzen im Lustreich des Traums Die Herrschast unbestritten. Hier üben wir die Hegemonie, Hier sind wir unzerstückelt... | |
 | Ioannis Psicharis - 1901 - 358 lapas
...F£p;j!.a.vot Sr,>.a.SY¡) CT¿Efoea.(7Í>.sto тоО ¿vsípo'j T/¡V r/y£¡-/.ovix. » Franzosen und Russen gehört das Land, Das Meer gehört den Britten, Wir...aber besitzen im Luftreich des Traums Die Herrschaft unbestritten1. Ki ¿ Schiller, — yiaíT! ó Schiller, о'тгыс /.; ó Heine, ó'-toc /.t o>.oi... | |
 | 1912 - 316 lapas
...bittere Wahrheit in seinen Versen: „Franzosen und Russen gehört das Land, Das Meer gehört den Briten, Wir aber besitzen im Luftreich des Traums Die Herrschaft...üben wir die Hegemonie, Hier sind wir unzerstückelt. — " 9) Für die offene, unverhohlene Sprache, die man schon vor 1848 gegen die Regierung zu führen... | |
 | Emile Boutroux, Fred Rothwell - 1916 - 356 lapas
...increased the desire for vengeance and conquest : " Franzosen und Russen gehort das Land, Das Meer gehort den Britten: Wir aber besitzen im Luftreich des Traums Die Herrschaft unbestritten." (The French and the Russians possess the land, the sea belongs to the English. But we Germans in the... | |
 | 1919 - 788 lapas
...Heine) i noti versi mezzo seri mezzo ironici: Franzosen und Rtissen gehaert das Land, , Das Meer gehaert den Britten; Wir aber besitzen im Luftreich des Traums Die Herrschaft unbestritten ; \ e seriamente credettero in ultimo — grazie al conte Zeppelin — d' sere giunti all'incontrastato... | |
 | Heinrich Heine - 1925 - 488 lapas
...auf deinen Wegen gar manches Sternlein ausgeputzt mit deinen Flügelschlägen! Franzosen und Russen gehört das Land, das Meer gehört den Britten, wir...wir die Hegemonie, hier sind wir unzerstückelt; die ändern Völker haben sich auf platter Erde entwickelt. Und als ich einschlief, da träumte mir, ich... | |
| |
