 | Sir Raymond West, Georg Bühler - 1878 - 1108 lapas
...ought to know that, wherever the word S.ipiniU is used, there exists (between the persins to «horn it is applied) a connection with one body, either immediately or by descent" (b). After refuting some objections which might be raised against this definition, and after discussing... | |
 | Sir Gooroodass Banerjee - 1879 - 514 lapas
...of one person, and thus their husbands' father is the common bond which connects them). Therefore, one ought to know that, wherever the word Sapinda...with one body, either immediately or by descent." LECTURE II. " In the explanation of the word 'asapindam' (non-Sapinda, verse 52), it has been said... | |
 | Rajkumar Sarvadhikari - 1882 - 1072 lapas
...offspring of one person, and thus their husbands' father is the common bond which connects them). Therefore one ought to know that, wherever the word 'sapinda'...connection with one body either immediately or by descent." Verse 53. — " After the fifth ancestor on the mother's, and after the seventh on the father's, side.... | |
 | 1884 - 692 lapas
...of one person, and thus their husbands' father is the common bond which connects them) . Therefore one ought to know that wherever the word Sapinda is used, there exists (between the persons towhom it is applied) aconnection with one body, either immediately or by descent. "(a) After refuting... | |
 | Sir Gooroodass Banerjee - 1913 - 528 lapas
...of one person, and thus their husbands' father is the common bond which connects them). Therefore, one ought to know that, wherever the word Sapinda...with one body, either immediately or by descent." "In the explanation of the word 'asapindam' (nonSapinda, verse 52), it has been said that Sapinda-relation... | |
 | Jogendra Chunder Ghose - 1917 - 1222 lapas
...the common f>ond which connects them). Therefore one ought to know that, wherever the word Sapindi is used, there exists (between the persons to whom...connection with one body, either immediately or by descent " (a). MITAKSHARA ON YAJNAVALKYA ADHYAYA IV 53. "In the explanation of the woid 'aspindam' (nonSapinda,... | |
 | Yājñavalkya - 1918 - 484 lapas
...of the Mitftksara : — "Therefore, one ought to know that wherever the word aapinda is used, (thera exists between the persons to whom it is applied)...connection with one body either immediately or by descent." And since the step-mother along with her husband is the common source of a body, (Bharata), who Is... | |
 | 1925 - 900 lapas
...each other because they produce one body (the son) with those who have sprung from one body. Therefore one ought to know that wherever the word sapinda is...connection with one body either immediately or by descent. Vignyaneshvar then proceeds to refute the theory that the sapinda relationship with maternal relations... | |
 | J. C. Heesterman, Albert W. Van den Hoek, Dirk H. A. Kolff, M. S. Oort - 1992 - 862 lapas
...offspring of one person, and thus then- husbands' father is the common bond which connects them). Therefore one ought to know that wherever the word Sapinda is...connection with one body, either immediately or by descent".5 It is clear from this that Vijnanesvara adopted the position that sapitula relationship... | |
 | William Macpherson, Herbert Cowell, Arthur Maynard Talbot - 1880 - 284 lapas
...of one person, and thus their husband's father is the common bond which connects them). Therefore, one ought to know that wherever the word sapinda is...with one body, either immediately or by descent." A translation of some passages in the Sanskara Mayukha to the same effect will be found in the judgment... | |
| |
... father is the common bond which connects them). Therefore, one ought to know that, wherever the word Sapinda is used, there exists (between the persons to whom it is applied), a connection with one body, either immediately or by descent. 