 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 lapas
...Volscum imminebat, et civitas secum ipsadiscors intestino inter Patres plebemque flagrabat odio; maximè propter nexos ob aes alienum. Fremebant, se foris pro libertate et imperio dimicantes, domi à civibus captos et oppresses esse : tutioremque in bello quàm in pace, inter hostes quàm inter... | |
 | Livy - 1810 - 306 lapas
...imminebat, et ci v itas, secum ipsa discors, intestino inter Patres plebemque flagrabat odio, maxime propter nexos ob aes alienum. Fremebant, ' se, foris pro libertate et imperio ' dimicantes, do' mi à civibus captos et oppressos esse ; tutioremque in bello, ' quàm in pace, inter hostes, quàm... | |
 | Livy - 1818 - 288 lapas
...civitas secum ipsa discors, intestino inter Patres plebemque flagrabat odio, maxime propter nexos ob œs alienum. Fremebant, " se, foris pro libertate et imperio dimicantes, domi a civibus captos et oppresses esse ; tutioremque in bello, quàm in pace, mter hostes, quam inter cives, libertatem plebis... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 lapas
...secum ipsa discors, intestino inter Patres plebemque fia» grabat odio, maxime propter nexos ob xs alienum. Fremebant, ' se, foris pro libertate et imperio dimicantes, domi < a civibus captos et oppresses esse ; tutioremque in bello, < quam in pace, inter hostes, quam inter cives, libertatem '... | |
 | Livy - 1833 - 426 lapas
...ipsa discors, intestino inter Patres plebemque flagrabat odio, maxime propter nexos ob aes alieuum 4. Fremebant, ' se, foris pro libertate et imperio dimicantes,...' captos et oppressos esse : tutioremque in bello, quàm in ' pace, inter hostes, quàm inter cives, libertatem plebis esse.' Invidiamque eam, sua sponte... | |
 | Livy - 1839 - 312 lapas
...intestino inter Patres plebemque flagrabat " odio, maxime propter nexos ob aesalienum. Fremebant, "se, g " foris pro libertate et imperio dimicantes, domi a..." captos et oppressos esse ; tutioremque in bello quàm in ¿"pace, inter hostes quàm inter cives, libertatem plebis 'esse:" invidiamque eam, sua... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 lapas
...civitas secum ipsa discors intestino inter Patres plebemque flagrabat odio, maxime propter nexos 4 ob aes alienum. Fremebant ' se foris pro libertate..." captos et oppressos esse ; tutioremque in bello quàm in ' pace, inter hostes quàm inter cives, libertatem plebis esse.' Invidiamque eam sua sponte... | |
 | Henri Wallon - 1847 - 508 lapas
...il avait vu ses récoltes détruites, sa ferme livrée aux flammes, ses biens pillés, ses troui « Fremebant se foris pro libertate et imperio dimicantes...oppressos esse ; tutioremque in bello quam in pace , «inter hostes quam inter cives, libcrtatem plebis esse » (Tite-Live, H, a3.) peaux ravis; et, pour... | |
 | Henri Wallon - 1847 - 516 lapas
...aux flammes, ses biens pillés, ses troui « Fremebant se foris pro libertatc et imperio dimicantcs domi a « civibus captos et oppressos esse; tutioremque in bello quam in pace , «inter hostes quam inter cives, libcrtatem plebis esse » (Tite-Live, I1, 23.) peaux ravis; et,... | |
 | Henri Wallon - 1847 - 514 lapas
...flammes, ses biens pillés, ses troui « Fremebant se loris pro libertate et imperio din^icantes demi a « civibus captos et oppressos esse ; tutioremque in bello quam in pace , «inter hostes quam inter cives, libertatem plebis esse.» (Tite-Live, II, 28.) peaux ravis; et,... | |
| |
Volscum imminebat et civitas secum ipsa discors intestino inter patres plebemque flagrabat odio, maxime 2 propter nexos ob aes alienum. Fremebant, se, foris pro libertate et imperio dimicantes, domi a civibus captos et oppressos esse , tutioremque in... 
