 | Livy - 1810 - 332 lapas
...ritu ' inter nos altercantes ; praesenti pace beti, nee cernen' tes, ex otio illo brevi irultiplex bellum rediturum. His ' ego gratiora dictu alia' esse scio ; sed me vera pro gratis 'loqui,etsi meum ingenium non moneret, necessitas cogit. ' Vellem equidem vobis placere. Quintes ;... | |
 | Jean Heuzet - 1813 - 372 lapas
...vocauit : eumque grauiter obia^atian quum libere monuïsset, quae agenda essent, haec subiunxit: — His ego gratiora dictu alia esse scio : sed me vera pro gratis loqui , etsi meum ingenium non moneret , nécessitas cogit. Vellem equidem vobis placeré, Quirites... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 lapas
...sedem us desides ' domi, niulierum ritu inter ros altercantes : praesenti pace ' laeti, nec cementes, ex otio illo brevi multiplex bellum ' rediturum. His...gratiora dictu alia esse scio : sed me ' vera pro gratis loqui, etsi meum mgenium non moneret, ' necessitas cogit. Vellem equidem vobis placere, Quirites ;... | |
 | Livy - 1818 - 288 lapas
...ritu inter nos altercantes ; prœsenti pace \ae1i, nec cernentes, ex otio iHo brevi multiplex bell um rediturum. His ego gratiora dictu alia esse scio: sed me vera pro gratis loqoi, etsi meum ingenium non moneret, necessitas cogit. Yellem equidem vobis placere, Quirites ; sed... | |
 | Historici Latini - 1820 - 576 lapas
...vestras vos persequetur. Biennio ante senatus delectum haberi, et educi exercitum in Algidum jussit : sedemus desides domi, mulierum ritu inter nos altercantes, praesenti pace laeti, nec cementes ex otio illo brevi multiplex bellum rediturum. His ego gratiora dictu alia esse scio : sed... | |
 | Livy - 1821 - 306 lapas
...Algidum jussit ; sedemus desides domi, mulierum ritu inter nos altercantes ; praesenti pace 1œti, nec cernentes, ex otio illo brevi multiplex bellum...gratiora dictu alia esse scio : sed me vera pro gratis loqui, etsi meum ingenium non moneret, necessitas cogit. Vellem equidem vobis placere, Quirites ; sed... | |
 | 1822 - 512 lapas
...delectum , state. Lib. IV, с. 3, Servium Tullium etc. vide ad cap, 65, n. 4. multiplex helium rcditurum. His ego gratiora dictu alia esse scio ; sed me vera pro gratis loqui, etsi meum ingenium non moneret, nécessitas cûgit. Vellem equidemvobis placeré, Quirites ;... | |
 | Livy - 1825 - 674 lapas
...desides domi, mulierum ritu inter nos altercantes ; A- c> **3t ' praesenti pace laeti, nec cementes, ex otio illo brevi multiplex ' bellum rediturum. His...gratiora dictu alia esse scio : sed me ' vera pro gratis loqui, et si meum ingenium non moneret, neces' sitas cogit. Vellera equidemvobis placeré, Quintes;... | |
 | 1827 - 592 lapas
...considerazione, e niuno a cui stia a cuore la terrena,, e la celeste patria vorrà a quella sot( i ) His ego gratiora dictu alia esse scio, sed me vera pro gratis loqui, etsi meum ingenium non moneret, necessitai cogit. fellem equidem oobis piacere, Quirites, sed... | |
 | Livy - 1828 - 590 lapas
...rita inter nos altercantes; prœsenti pace lœti, nee cementes, ex otio illo brevi multiplex helium rediturum. His ego gratiora dictu alia esse scio: sed me vera pro gratis loqui/ etsi menm ingcnium non moneret, nécessitas cogit. Vellem equidem vobis placeré, Quintes ;... | |
| |
His ego gratiora dictu alia esse scio : sed me vera pro gratis loqui, etsi meum ingenium non moneret, necessitas cogit. Vellem equidem vobis placere, Quirites : sed multo malo vos salvos esse, qualicunque erga me animo futuri estis. 
