 | William Warburton - 1811 - 474 lapas
...illis Tabulis Cerave recitata sunt, sine dolo " malo, utique eahic hodie rectissimeintellectasunt, illis " Legibus Populus Romanus prior non deficiet. Si prior " defexit publico Consilio dolo malo, TU JLLO DIE, " JUPITER, POPULUM ROMANUM sic FERITO, UT EGO " HUNC PORCUM HIC HODIE FEKIAM TANTOQUE... | |
 | Livy - 1819 - 422 lapas
...illis tabulis cerâve recitara sunt sine dolo malo, utique ea hîc hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo malo; tu ¡lio die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic hodie feriara : tantoque... | |
 | Livy - 1821 - 306 lapas
...illis tabulis ccr.'ive recitata suntsine dolo malo, utique ea híc hodie rectissim¿ intellecta sutit, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo malo ; tu ílio die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hic hodie feriam : tantoque... | |
 | Livy - 1823 - 310 lapas
...cerave reciiata sunt sine dolo malo, utique ea hie liodie ' rectissime inteilecta sunt, illis legibùs populus Romanus ' prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo ' malo ; * tu illo die, Jupiter, populum Romanum sic ferito, ' ut ego hunc porcum hie hodie feriam : tantoque... | |
 | Livy - 1829 - 292 lapas
...illis tabulis cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea ' hîc hodie rectissimè intellecta sunt, illis legibus populus ' Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico ' consilio, dolo malo ; tu illo die, Jupiter", populum Roma' num sic ferito, ut ego hunc porcum hîc hodie feriam : 30 '... | |
 | Livy - 1831 - 310 lapas
...tabulis cerâve recitata sunt, sine dolo malo, utique ea " hîc hodi'e rectissimè intellecta sunt, illis legibus populus " Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico " consilio, dolo malo ; tu illo die, Jupiter, populum Roma" num sic ferito, ut ego hune porcum hîc hodie feriam : 30 " tantôque... | |
 | Livy - 1833 - 426 lapas
...tabulis cerave recitata stint sine ' dolo oialo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, ' illis legibus populus Romanus prior non deficiet....Si prior ' defexit •' publico consilio, dolo malo ; tu íllo die, Jupiter, po' pulum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum bic hodie ' feriam : tantoque... | |
 | Eduard Osenbrüggen - 1836 - 110 lapas
...illis tabulis cerace recítala sunt sine dolo malo, utique ea Me hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo malo; tu illo die, Juppiter, populum Romanum sic ferito,ut ego hunc рог сит Ыс hodie feriam:tantoquemagisferito,... | |
 | Eduard Osenbrüggen - 1836 - 120 lapas
...curare recitata sunt sine dolo malo., ulique ea hie hodie rectissime intellect a sunt, illis leyibu» populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio, dolo malo; lu Uto die, Juppiter, populum Romanum sic fer Но, ut ego hune porcum hic hodie feriam: tantoque magisferilo,... | |
 | Jules Michelet - 1840 - 718 lapas
...tabulis » cerâve recítala sunt, sine dolo malo utique ea hic » hodie rectissimè inlellecla sunt, illis legibus populus » romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico » consilio, dolo malo, ut illo die, Jupiter, populum ro» manum sic ferilo, ut ego hune porcum hic hodie » feriara : lanlôque... | |
| |
luppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. 
