Penalty. Act not to apply to religious or tutions, or credit agencies. ability to secure employment may be affected, unless a complete record of such information shall be open at all reasonable times to the inspection of the person to whom such information relates, or his duly authorized agent or attorney. All items of information pertaining to each person so described shall be recorded, in reasonably clear and unambiguous terms, on a single sheet or card, and all records preserved in any such bureau or agency shall be at all times open to the inspection of the commissioner of the bureau of labor statistics. The name of the person or corporation, together with the names of the officers of any such corporation, conducting any such bureau or agency, the exact business address of such bureau or agency, and the name of every subscriber thereto or member thereof shall be furnished promptly to the commissioner of the bureau of labor statistics and by him recorded and preserved in a convenient form for public inspection. SEC. 2. Any person or corporation, or any officer or employee of any bureau or agency subject to the provisions of this act, who shall violate any of said provisions shall be fined not less than fifty dollars nor more than two hundred dollars for each offense. SEC. 3. This act shall not apply to religious or charitable charitable insti- institutions maintained solely for humanitarian purposes; nor to agencies maintained solely for the purpose of vending employment and in which persons seeking such employment duly authorize the registration of their names and qualifications; nor to companies, agencies, or associations conducted solely for the purpose of preserving records and furnishing reports of financial standing and personal or business credit; nor to the private records of employees kept by any person or corporation to be used in accordance with the provisions of chapter 153 of the public acts of 1909. SEC. 4. This act shall take effect September 1, 1911. [Substitute for Senate Bill No. 6.] CHAPTER 164. An Act concerning Salaries of Clerks and Assistant Clerks of the Superior Court. Be it enacted by the Senate and House of Representatives in Salaries of clerks clerks of the su SECTION 1. The clerks of the superior court and their and assistant assistants in the several counties shall receive the following prior court. salaries, to be apportioned among them, except as herein provided, in accordance with the provisions of section 470 of the general statutes: In the county of Hartford seven thousand dollars; in the county of New Haven fourteen thousand dollars, of which three thousand dollars shall be paid to each of the assistant clerks of said court at New Haven, and three thousand five hundred dollars to the assistant clerk of said court at Waterbury; in the county of Fairfield eleven thousand five hundred dollars; in the county of New London six thousand dollars, of which two thousand five hundred dollars shall be paid to the assistant clerk; in the county of Windham three thousand dollars; in the county of Litchfield three thousand dollars; in the county of Middlesex three thousand dollars; and in the county of Tolland two thousand dollars. Said salaries shall be in full for all services required by law of clerks of the supreme court of errors and of the superior court, and, except as herein otherwise provided, all fees payable by statute to said clerks shall belong to the state, and shall be collected by them for its use. The superior court, or any judge thereof, may tax for necessary clerical expenses and assistance the following sums: In favor of the clerk of said court for Hartford county a sum not exceeding two thousand two hundred dollars per annum; in favor of the clerk of said court for Litchfield county a sum not exceeding six hundred dollars per annum; in favor of the clerk of said court at New Haven a sum not exceeding one thousand eight hundred dollars per annum; in favor of the assistant clerk of said court for New Haven county at Waterbury a sum not exceeding two thousand dollars per annum; in favor of the clerk of said court for Fairfield county a sum not exceeding one thousand five hundred dollars per annum; Disposition of fees received for of aliens. and in favor of the clerk of said court for New London county a sum not exceeding one thousand dollars per annum. SEC. 2. The clerks of such courts are hereby authorized naturalization to retain such portion of the fees receivable for declarations of intention and for naturalization of aliens as are now payable to such clerks for such services under the provisions of the United States statutes. Repeal. SEC. 3. Chapter 75 and section one of chapter 243 of the public acts of 1909 are hereby repealed. SEC. 4. This act shall take effect from its passage. Payments by county commis tenance of bar library. [Senate Bill No. 95.] CHAPTER 165. An Act concerning Payments for the Support of the Be it enacted by the Senate and House of Representatives in SECTION 1. The county commissioners of Windham sioners for main county shall annually, in the month of July, beginning with the year 1911, draw their order on the county treasurer, payable to the Windham county bar library association, for the sum of five hundred dollars, the same to be applied to maintain and enlarge the county law library; one-half of said payment to be expended for that portion of said library located in Putnam and one-half for that portion located in Willimantic. Repeal. SEC. 2. So much of section 4621 of the general statutes as is inconsistent with this act is hereby repealed. SEC. 3. This act shall take effect from its passage. [Substitute for House Bill No. 243.] CHAPTER 166. An Act concerning the Close Season for Quail, Woodcock, Be it enacted by the Senate and House of Representatives in for quail, woodcock, Section 3122 of the general statutes as amended by chap- Close season ter 158 of the public acts of 1905 is hereby amended to read partridge, ruffed as follows: The close season for quail, woodcock, partridge on phras ants and gray or ruffed grouse, and Mongolian, Chinese, and English pheas- squirrels. ants, and gray squirrels shall be from November twentyfourth to October seventh, inclusive. Approved, July 26, 1911. [Senate Bill No. 345.] CHAPTER 167. An Act amending an Act concerning Commitments of Be it enacted by the Senate and House of Representatives in borough or town mit children to Connecticut hu state board of Section 2795 of the general statutes is hereby amended to Probate, city, read as follows: Any court of probate or any city, police, courts may comborough, or town court may, upon proceedings instituted in temporary homes the manner provided for the commitment of children to the on petition of industrial or reform schools of the state, or upon the petition mane society or of the Connecticut humane society or the state board of charities. charities, commit any child belonging to the classes enumerated in section 2788 to any temporary home that may have been established, if such child be a male, until he shall be sixteen years of age, or if such child be a female, until she shall be eighteen years of age, unless sooner discharged by the board of management of the temporary home in the county in which such child is committed. Said board may ⚫ place any such child in any private family or in any chartered orphan asylum or children's home in this state wherein such child will be accepted for the period for which such child was committed to such temporary home or for any portion thereof. The authority committing any child shall, within Probate court may appoint istrators. [Senate Bill No. 99.] CHAPTER 168. An Act concerning Temporary Administrators of Estates of Deceased Persons. Be it enacted by the Senate and House of Representatives in SECTION 1. Whenever, upon the application of a creditor temporary admin- or other person interested in the estate of a deceased person, it shall appear to and be found by the court of probate having jurisdiction of said estate that the granting of administration of said estate or the probate of the will of said deceased will be delayed, or that it is necessary for the protection of the estate of said deceased, said court may, with or without notice, appoint a special or temporary administrator to hold and preserve the estate until the appointment of the administrator or the probate of the will; and said court shall take of such administrator a probate bond. sell property of Temporary ad- SEC. 2. Such administrator may be authorized by said ministrator may be authorized to Court to sell any personal property of said estate which is the estate. perishable in its nature or which said court shall find cannot be retained to advantage, and may be further authorized to make up or complete any stock or materials in an unfinished state, and to continue any business, so far as may be necessary for the preservation of the same. Duties of temporary administrator. SEC. 3. Such special or temporary administrator shall take immediate possession of all the estate, both real and personal, of said deceased, collect the rents, debts, and income |