 | Livy - 1810 - 306 lapas
...etiam diruit propter proditum praesidium. XXXI. Deinde M. Valerius, Sp. Virginius consules fàcti. Domi forisque otium fuit ; annona propter aquarum...laboratum est. De Aventino publicando lata lex est. Tribuni pkbis iidem 'refecti sequente anno, T. Romilio, C. Veturio consulibus, legem omnibus concionibus... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 lapas
...etiam diruit propter proditum praesidium. XXXI. Deinde M. Valerius, Sp. Virginius, consules lacti. Domi forisque otium fuit, annona propter aquarum intemperiem...laboratum est. De Aventino publicando lata lex est. Tribuni plebis iidem refecti sequcnte anno, T. Romilio, C. Veturio consulibus, legem omnibus concionibus... | |
 | Livy - 1828 - 590 lapas
...etiam dirait propter proditum praesi* dium. 31. Deinde M. Valerius, Sp. Virginias cónsules facti.* Domi forisque otium fuit. Annona propter aquarum intemperiem ° laboratum est. De Aventino publicans' Td nécessitas a Senatu extorsit : qui (amen h<mc exceptionem paclit addidit, ne plelm eoidem... | |
 | Livy - 1829 - 452 lapas
...Corbionem etiam diruit propter proditum praesidium. XXXI. Deinde M. Valerius, Sp. Virginias consules facti. Domi forisque otium fuit: annona propter aquarum intemperiem...laboratum est. De Aventino publicando lata lex est. Tribuni plebis iidem refccti sequente anno, T. Romilio, С. Veturio consulibus, legem omnibus concionibus... | |
 | Livy - 1831 - 364 lapas
...etiam diruit propter proditum praesidium. ' XXXI. Deinde M. Valerius, Sp. Virginias cónsules facti *. Domi forisque otium fuit : annona propter aquarum...laboratum est. De Aventino publicando lata lex est. Tribuni plebis iidem refecti sequente anno**, T. Romilio, G. Veturio consulibus, legem omnibus concionibus... | |
 | Livy - 1848 - 464 lapas
...Corbionera etiam diruit propter proditum praesidium. 31 . Deinde M. Valerius, Sp. Virginius cónsules facti. Domi forisque otium fuit : annona propter aquarum...laboratum est. De Aventino publicando lata lex est. Tribuni plebis iidem refecti. Hi sequente anno, T. Romilio, С. Veturio consulibus, legem omnibus concionibus... | |
 | Titus Livius - 1856 - 190 lapas
...etiam diruit propter proditum praesidium. XXXI. Deinde M. Valerius, Sp. Virginius cónsules facti. Domi forisque otium fuit, annona, propter aquarum...laboratum est. De Aventino publicando lata lex est. Tribuni plebis iidem refecti. Hi sequente anno, T. Romilio, С. Veturio consulibus, legem omnibus concionibus... | |
 | Titus Livius - 1857 - 882 lapas
...etiam diruit propter proditum praesidium. XXXI. Deinde M. Valerius, Sp. Verginius cónsules i facti. domi forisque otium fuit; annona propter aquarum intemperiem...laboratum est. de Aventino publicando lata lex est, tribuni plebis idem refecti. Hi sequente anno T. Romilio, С. Veturio consulibus 9 legem omnibus contionibus... | |
 | 1870 - 672 lapas
...Ortonaque. Corbionem etiam diruit propter proditum praesidium. Deinde M. Valerius Sp. Verginius consules. domi forisque otium fuit. annona propter aquarum intemperiem...laboratum est. de Aventino publicando lata lex est. tribuni plebis iidem refecti. Liv. 3, 30 f. Man könnte die Meinung aufstellen, dass dieses nur ein... | |
 | Karl Wilhelm Nitzsch - 1873 - 376 lapas
...causa nee finis inveniebatur, libri Sibgllini etc. uns vorliegende Ueberlieferung aus verschie lenen Quellen zusammengeflossen wären, wie denn z. B. Schwegler...schon erwähnte 3, 31 : domi forisque otium fuit. amwna propter aquarum intemperiem laboratum est. de Aventino publicando lata lex est oder 5, 31: ess:... | |
| |
Verginius con2as soo sules facti. Domi forisque otium fuit ; annona propter aquarum intemperiem laboratum est. De Aventino publicando lata lex est. Tribuni plebis 2 iidem refecti. 
