 | Sallust - 1819 - 360 lapas
...validiorum, et ob eas discessio plebis a patribus aliaeque dissensiones domi fuere jam inde a principio : neque amplius quam regibus exactis , dum metus a Tarquinio et bellum grave cum Etruria positum est, aequo et modesto jure agitatum : dein servili imperio patres plebem exercere , de vita atque tergo regio... | |
 | Sallust - 1821 - 764 lapas
...ob eas discessio plehis a patribus , aliaeque dissensiones domi fuere jam inde a principio ; ñeque amplius quam, regibus exactis, dum metus a Tarquinio et bellum grave cum Etruria positum est, aequo et modesto jure agitatum : dein servili imperio patres plebem exercere '", de -vita atque tergo regio... | |
 | 1821 - 798 lapas
...discessio plebisa patribus, aliœque dissensiones domi fuere jam inde a principio ; ñeque amplius quant, regibus exactis, dum metus a Tarquinio et bellum grave cum Etruria positum est, HHJUO et modesto jure agitatum : dein servili imperio patres plebem exerccre '", de vita atque tergo... | |
 | Sallust - 1829 - 494 lapas
...validiorum, et ob cas discessio plebis a patribus, aliaeque dissensiones domi fuere jam inde a principio; neque amplius quam, regibus exactis, dum metus a Tarquinio et bellum grave cum Etruria positum est , aequo et modesto jure agitatum : dein servili imperio patres plebem exercere, de vita atque tergo, regio... | |
 | 1835 - 484 lapas
...validiorum, et ob cas discessio plebis a patribus , aliœque dissensiones domi fuere jam inde a principio; neque amplius quam, regibus exactis, dum metus a Tarquinio et bellum grave cum Etruria positum est, aequo et modesto jure agitatum : dein servili iniperio patres plebem exercere, de vita atque tergo, regio... | |
 | Sallust - 1835 - 490 lapas
...discessio plebis a patribus , aliœque dissensiones domi fuere jam inde a principio; neque amplius quain, regibus exactis, dum metus a Tarquinio et bellum grave cum Etruria positum est, aequo et modesto jure agitatum : dein servili imperio patres plebem exercere, de vita atque tergo, regiomore,... | |
 | Franz Fiedler - 1839 - 552 lapas
...validiorum, et ob eas discessio plebis a Patribus, aliaeque dissen^iones domi fuerunt iam inde a principio ; neque amplius quam regibus exactis, dum metus a Tarquinio et bellum grave cum Etruria positum est, aequo et modesto jure agitatum : dein servil! imperio Patres plebem exercere, de vita atque tergo regio more... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1849 - 272 lapas
...validiorum, et ob eas discessio plebis a patribus aliseque dissensiones domi fuere jam inde a principio ; neque amplius quam regibus exactis, dum metus a Tarquinio et bellum grave cum Etruria positum est, aequo et modesto jure agitatum ; dein servili imperio patres plebem exercere, de vita atque tergo regio more... | |
 | George Grote - 1849 - 584 lapas
...validiorum, et ob eas discessio plebis a Patribus, alia?que dissensiones domi fuere jam inde a principli) : neque amplius, quam regibus exactis, dum metus a Tarquinio et bellum grave cum Etruria positum est, aequo et modesto jure agitatum : dein, servili imperio patres plebem exercere : de vita atque tergo, regio... | |
 | Sallust - 1852 - 624 lapas
...patribus aliaeque dissensiones domi fuere iam inde a principio; neque amplius quam regibus г varl is dum metus a Tarquinio et bellum grave cum Etruria positum est, aequo et modesto iure agitatum; dein servili imperio patres plebem exercere, de vita atque tergo regio more... | |
| |
Nam iniunse validiorum et ob eas discessio plebis a patribus aliaeque dissensiones domi fuere iam inde a principio; neque amplius quam regibus exactis, dum metus a Tarquinio et bellum grave cum Etruria positum est, aequo et modesto iure agitatum... 
