 | Titus Livius - 1813 - 596 lapas
...triduum habitum, decemviris sacrorum curantibus : sex pulvinaria in conspectu fuere : Jovi ac Junoni unum ; alterum Neptuno ac Minervae ; tertium Marti ac Veneri ; quartum Apollini ac Diana: ; quintum Volcano ac Vestae; sextum Mercurio ac Cereri. Tum aedes votae. Veneri Erycinae aedem... | |
 | Titus Livius - 1846 - 926 lapas
...babitinn <iecemviris sacrorum curantibus: sex pulvinaria in conspecln 5 fuenint, lovi ac lunoni чип in, alterum Neptuno ac Minervae, tertium Marti ac Veneri,...quartum Apollini ac Dianae, quintum Vulcano ac Vestae, scxtum Mercurio et Cereri. turn aedes votae: Veneri Erucinae aedem Q. Fabius Maxiqne isse, qui, qnamvis... | |
 | Titus Livius - 1850 - 380 lapas
...triduum habitum, decemviris sacrorum curantibus. Sex pulvinaria in conspectu fuerunt, Jovi ac Junoni unum, alterum Neptuno ac Minervae, tertium Marti ac...Vulcano ac Vestae, sextum Mercurio ac Cereri. Tum aedes votae.4 Veneri Erycinae aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit, quia ita ex fatalibus libris editum... | |
 | Livy, Ernst Wilhelm Fabri, Heinrich Wilhelm Heerwagen - 1852 - 496 lapas
...triduum habitum decemviris sacrorum curantibus. Sex pulvinaria in conspectu fuerunt, lovi ac lunoni unum, alterum Neptuno ac Minervae, tertium Marti ac...quartum Apollini ac Dianae, quintum Vulcano ac Vestae, 10 sextum Mercurio et Cereri. Tum aedes votae. Veneri Erycinae aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit,... | |
 | Livy - 1862 - 622 lapas
...triduum habitum , decemviris sacrorum 9 curantibus. Sex pulvinaria in conspectu fuerunt, Iovi ac Iunoni unum, alterum Neptuno ac Minervae, tertium Marti ac...Dianae, quintum Vulcano ac Vestae, sextum Mercurio et Cereri. Tum aedes votae. Ve- 10 neri Erycinae aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit, quia ita ex... | |
 | Livy - 1877 - 430 lapas
...tri- 9 duum habitum decemviris sacrorum curantibus. sex pulrinaria in conspectu fuerunt: lovi aclunoni unum, alterum Neptuno ac Minervae, tertium Marti ac...Dianae, quintum Vulcano ac Vestae, sextum Mercurio et Cereri. turn aedh ieslertüs CCCXXXHI zwar das Pfundas dem Sesterz, sc 33, 2; Mommsen Gesch. des... | |
 | Livy - 1870 - 238 lapas
...triduum habitum decemviris sacrorum curantibus. Sex pulvinaria in conspectu fuerunt: lovi ac lunoni xmum, alterum Neptuno ac Minervae, tertium Marti ac Veneri,...Dianae, quintum Vulcano ac Vestae, sextum Mercurio et Cereri. Tum aedes votae. Veneri Erycinae 10 aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit, quia ita ex... | |
 | Otto Gilbert - 1890 - 496 lapas
...beschlossenen lectisternium heifst es Liv. 22, 10: sex pulvinaria in conspectu fuerunt: lovi ac lunoni unum, alterum Neptuno ac Minervae, tertium Marti ac...Dianae, quintum Vulcano ac Vestae, sextum Mercurio et Cereri. Es sind hier also von den Göttern des ersten Lectisternium, wie es im J. 355/399 nach Liv.... | |
 | William Freund - 1882 - 352 lapas
...sibyllinischen Bücher den Dienst hatten Liv. 22, 10, 9: sex pulvinaria in conspectu fuerunt: Jovi ac Junoni unum, alterum Neptuno ac Minervae, tertium Marti ac...Dianae, quintum Vulcano ac Vestae, sextum Mercurio et Cereri). Bekanntlich hat Ennius in seinen Annalen die Namen derselben Zwölfgötter in zwei uns... | |
 | Livy - 1888 - 312 lapas
...somewhat quaintly translate "ecclesiastical commissionvinaria in conspectu fuerunt, lovi ac lunoni unum, alterum Neptuno ac Minervae, tertium Marti ac...Dianae, quintum Vulcano ac Vestae, sextum Mercurio et Cereri. Tum 10 aedes votae. Veneri Erucinae aedem Q. Fabius Maximus dictator vovit, quia ita ex... | |
| |
Tum lectisternium per triduum habitum decemviris sacrorum curantibus. Sex pulvinaria in conspectu fuerunt, lovi ac lunoni unum, alterum Neptuno ac Minervae, tertium Marti ac Veneri, quartum Apollini ac Dianae, quintum Vulcano ac Vestae, 10 sextum Mercurio... 
