 They then rode on to Collatia, and it was late in the night, but they found Lucretia, the wife of Tarquinius of Collatia, neither feasting, nor yet sleeping, but she was sitting with all her handmaids around her, and all were working at the loom. So when...  The History of Rome - 40. lappuseautors: Thomas Arnold - 1853 - 670 lapasPilnskats - Par šo grāmatu
 | 1838 - 884 lapas
...there they found the wives of Titus, and of Aruns, and of Sextus, feasting and making merry. Then they rode on to Collatia, and it was late in the night ; but they found Lucretia, the wife of Tarquinins of Collatia, neither feasting, nor yet sleeping, but she was sitting with all her handmaids... | |
 | 1838 - 876 lapas
...there they found the wives of Titns, and of Aruns, and uf Sextus, leasing and making merry. Then they rode on to Collatia, and it was late in the night;...saw this, they all said, ' Lucretia is the worthiest lady.1 And she entertained her husband and his kinsmen, and after that they rode back to the camp before... | |
 | 1838 - 938 lapas
...there they found the wives of Titus, and of Aruns, and of Sextus, feasting and making merry. Then they rode on to Collatia, and it was late in the night ; but they found Lucrctia, the wife of Tarquinius of Collatia, neither feasting, nor yet sleeping, but she was sitting... | |
 | Sir Archibald Alison - 1845 - 408 lapas
...there they found the wives of Titus, and of Aruns. and of Sextus, feasting and making merry. Then they rode on to Collatia, and it was late in the night;...kinsmen, and after that they rode back to the camp before Ardea. "But a spirit of wiclred passion seized upon Sextus, and a few days afterwards he went alone... | |
 | Archibald Alison - 1845 - 438 lapas
...wives of T1tus, and of Aruns. and of Sextus, feasting and making merry. Then they rode on to CollaUa, and it was late in the night; but they found Lucretia,...around her, and all were working at the loom. So when thejr saw this, they all said, 'Lucretia is the worthiest lady.' And she entertained her husband and... | |
 | Sir Archibald Alison - 1850 - 414 lapas
...there they found the wives of Titus, and of Arilas, and of Sextus, feasting and making merry. Then they rode on to Collatia, and it was late in the night;...kinsmen, and after that they rode back to the camp before Ardea. " But a spirit of wicked passion seized upon Sextus, and a few days afterwards he went alone... | |
 | Archibald Alison - 1850 - 696 lapas
...there they found the wives of Titus, and of Arnns, and of Sextus, feasting and making merry. Then they rode on to Collatia, and it was late in the night ; but they found Lncretia, the wife of Tarquinins of Collatia, neither feasting, nor yet sleeping, but she was sitting... | |
 | Archibald Alison - 1860 - 392 lapas
...found the wives of Titus, and of Aruns, and of Sextus, feasting and making merry. Then they rode oji to Collatia, and it was late in the night; but they...at the loom. So when they saw this, they all said, l Lucretia is the worthiest lady.' And she entertained her husband and his kinsmen, and after that... | |
 | Henry Smith Williams - 1904 - 702 lapas
...for feasting and for diverting themselves ; and once Titus and Aruns were supping with their brother Sextus, and their cousin Tarquinius of Collatia was...kinsmen, and after that they rode back to the camp before Ardea. THE RAPE OP LUCRETIA But a spirit of wicked passion seized upon Sextus, and a few days afterwards... | |
 | Henry Smith Williams - 1908 - 706 lapas
...they disputed about their wives, whose wife of them all was the worthiest lady. Then said Tarquiuius of Collatia, " Let us go, and see with our own eyes...kinsmen, and after that they rode back to the camp before Ardea. THE RAPE OF LUCRETIA But a spirit of wicked passion seized upon Sextus, and a few days afterwards... | |
| |
